تبلیغات
هخامنش کرمان

آمار بازید

کل بازدیدها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه پیش :
به روز رسانی :

مراسم رونمایی از منشور کورش هخامنشی در ایران (4)

آنچه که در مراسم رونمایی از

منشور کورش هخامنشی در ایران گذشت:


آیه های 83 تا 97 سوره ی کهف که در آن از " ذوالقرنین" سخن به میان آمده است آغازگر این مراسم بود. گفته می شود که ذوالقرنین همان کورش هخامنشی است

دو نفر که جامه ی سربازهای هخامنشی را بر تن داشتند و نیزه در دست داشتند، جلوی درب ورودی ساختمان محل برگزاری مراسم ایستاده بودند

مک گریگور ( رئیس موزه ی بریتانیا) و دیپلماتهایی از کشورهای دوست مانند ونزوئلا و همچنین کشورهای غربی مانند انگلیس و روسیه که در تهران هستند و بازیگرهای ایرانی در این مراسم حضور داشتند

« روزی که آرش مرز ایران را نشان داد

گو " یا علی" بر بازوان او توان داد»

مطلع یکی از دو قطعه ای بود که فریدون بیگلری برای حضار اجرا کرد. ( برجسته اینجاست که آرش کمانگیر در دوره ی پیش از اسلام بوده است و در آن هنگام امام علی ای وجود نداشت و ای را می توان یک سوتی در این مراسم دانست! ).

همچنین فرازهایی از قطعه ی

« ما فاتحان قله های سربلندیم

وارثان کشور مردان مردیم »

در گوش حضار طنین افکنده بود و بر شکوه این مراسم افزود. وی این قطعه را در جایی که دو دروازه ی نمادین از تخت جمشید قرار داشتند خواند

ماکتی از بخشهایی از تخت جمشید روی سن ساخته شده بود

پخش کلیپی درباره ی تمدن ایران و پایداری پس از انقلاب اسلامی بخش دیگری از این مراسم بود. این کلیپ با جمله ای به پایان رسید که گویای حال و هوای منشور کورش هخامنشی در بازگشت به میهن بود: « آمده ام خسته از رنج سفر، اندوخته ای که از آن ماست و در کف دیگران است، آن سنگ نوشته ای که کورش برای جهانیان نگاشت»

مجری مراسم، گوینده ی ‌مستند " راز بقا" بود. او در دقایق آغازین مراسم گروه موسیقی بختیاری را فرا خواند تا روی سن بیایند و به اجرای موسیقی بپردازند. هنگامی که اعضای این گروه ‌موسیقی روی سن آمدند و سازهای خود را آزمایش می‌کردند، دکتر احمدی ‌نژاد که در ساختمان دیگری بدون حضور خبرنگارها و با حضور تصویربردارها و عکاسها از " منشور کورش هخامنشی" رونمایی کرده بود، وارد سالن شد که همزمان با ورود دکتر احمدی‌ نژاد اجرای موسیقی کنسل شد

مجری برنامه با توصیف دکتر احمدی‌ نژاد به عنوان " سالار مرد ساده ‌زیست عدالت ایران زمین" به رئیس جمهور ایران خوش آمد گفت

آزاده اردکانی ( رئیس موزه ی ملی ایران) یکمین سخنران این مراسم بود که پس از قرار گرفتن پشت تریبون به دکتر محمود احمدی‌ نژاد،‌ حمید بقایی و اسفندیار رحیم‌ مشایی و دیگر حضار خوش آمد گفت و توضیحاتی درباره ی " منشور کورش هخامنشی" ارائه کرد. با اینکه دستگاه‌های بازگردانی همزمان میان فرنگیها توزیع شده بود، آزاده اردکانی یک بار هم به زبان انگلیسی سخنرانی کرد و درباره ی " منشور کورش هخامنشی" توضیح داد

سخنران دوم " مک گریگور" رئیس موزه ی بریتانیا بود که به همراه بازگردانش روی سن رفت. او ‌در چند بخش سخنرانی کرد و در پایان هر بخش بازگردان آنرا به فارسی بازگردانی می ‌کرد. هنگامی که بازگردانی بخش نخست سخنرانی " گریگور" پایان یافت،‌ حضار به گمان اینکه سخنرانی او پایان یافته، برای رئیس موزه ی بریتانیا کف زدند

رئیس موزه ی بریتانیا در سخنرانی خود که پیرامون تاریخچه ی " منشور کورش هخامنشی" بود، پادشاهی کورش را بزرگترین پادشاهی جهان ‌و به دست آوردن بابل و منشور کورش را پیروزی پادشاهی هخامنشی و فرازی از تاریخ یهودیان توصیف کرد و این منشور را یک میراث همگانی و ازبرای به همه ی انسانها  دانست

گریگور همچنین از اینکه سفیر بریتانیا در این مراسم حضور یافته بود، ابراز خوشحالی کرد و آن‌ را نشانه ی آغاز روابط دوستانه ی ایران و انگلیس دانست و در پایان نیز ایران را کشور کورش بزرگ دانست

پس از پایان سخنرانی رئیس موزه ی بریتانیا، وی به همراه بازگردان خود از روبروی دکتر احمدی ‌نژاد و همراهانش گذشت که دکتر احمدی ‌نژاد نیم ‌خیز و مشایی و بقایی از جایشان بلند شدند

سخنران دیگر این مراسم اسفندیار رحیم ‌مشایی بود که پیش از آمدن او روی سن، یک هنرور با گریم کورش هخامنشی از ته سالن وارد شد و آرام آرام خود را به نزدیک سن رساند و کنار ردیف یکم صندلیها ایستاد

مجری برنامه هنگامی که از رحیم مشایی دعوت کرد تا برای سخنرانی روی سن بیاید، با اشاره به حضور مشایی در رادیو گفت: « هنوز پیامهای اسفندیار رحیم مشایی در گوش بچه‌ های رادیو و تلویزیون است»

پس از ‌سخنرانی اسفندیار رحیم ‌مشایی، دو نفر که جامه ‌های هخامنشی به تن داشتند، روی سن رفتند و به نواختن ساز سورنا پرداختند. همزمان با این موسیقی، کورش نمادین روی سن رفت و رو به جمعیت و در برابر دکتر احمدی ‌نژاد زانو زد ( کورش هخامنشی را خوار کردند! ) و پس از آنکه رئیس جمهور چفیه ‌ای را بر گردن او انداخت، از منشور نمادین کورش که خیلی بزرگی بود و آن‌ را با پرده ی سپیدی پوشانده بودند، رونمایی کرد

سپس یکی دیگر از هنروران در نقش " کاوه ی آهنگر" وارد سالن شد و با در دست‌ داشتن نیزه‌ ای که پرچم چرمی کاوه روی آن بود، در برابر دکتر احمدی‌ نژاد زانو زد و رئیس جمهور چفیه ی دیگری را روی گردن کاوه ی آهنگر انداخت

همزمان با این کار و موسیقی‌ حماسی ‌ای که نواخته می‌شد، افرادی که جامه ی قومیتهای گوناگون ایران زمین را بر تن داشتند، روی سن آمدند و پس از آن یک بسیجی روی سن رفت و پرچم جمهوری اسلامی ایران ( نه پرچم هخامنشی! ) را برافراشت و پس از آن ‌گفت: « الله اکبر، خامنه ای رهبر» . او سومین نفری بود که دکتر احمدی ‌نژاد چفیه بر گردنش انداخت

پس از آن یک نوازنده ی دف از یک سوی سن وارد شد و پس از چند ثانیه دف‌ نوازی از سوی دیگر سن بیرون رفت

پایان ‌بخش این مراسم سخنرانی دکتر محمود احمدی ‌نژاد ( رئیس جمهور ایران) بود که در سخنهایش بخشهایی از منشور کورش هخامنشی را خواند

دکتر احمدی ‌نژاد در پایان سخنهایش از حمید بقایی، مک گریگور و رئیس بخش خاورمیانه ی موزه ی بریتانیا قدردانی کرد و هنگامی که خواست از آزاده اردکانی ( رئیس موزه ی ملی ایران) سپاس گزاری کند، کمی مکث کرد و پس از آنکه نام وی را به او یادآوری کردند، رئیس جمهور گفت: « گمان می‌ کردم نام خانوادگی اردکانی، " کاکاوندی" است! »

در پایان مراسم دیپلماتهای فرنگی را برای بازدید از منشور کورش هخامنشی فرا خواندند که همگی به دیدن  منشور کورش هخامنشی شتافتند. سفیر انگلیس واپسین کسی بود که از سالن بیرون رفت و درخواست خبرنگارها را برای مصاحبه نپذیرفت

دکتر احمدی ‌نژاد هنگام بیرون رفتن از محل برگزاری مراسم با جهانگیر الماسی روبه ‌رو شد و با او روبوسی کرد




دسته بندی : گوناگون ,
تاریخ: دوشنبه 1389/06/29 - 13:30 | دیدگاه شما و دیگران: ()

مراسم رونمایی از منشور کورش هخامنشی در ایران (3)

رونمایی از " منشور کورش هخامنشی " در ساعت 3:30 روز یکشنبه، 21 شهریور 1389 خورشیدی در موزه ی ملی ایران با حضور دکتر محمود احمدی نژاد ( رئیس جمهور ایران) ، اسفندیار رحیم مشایی ( رئیس دفتر رئیس جمهور) ، حمید بقایی ( رئیس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری) و آزاده اردکانی ( رئیس موزه ی ملی ایران) برگزار شد





دسته بندی : گوناگون ,
تاریخ: دوشنبه 1389/06/29 - 13:23 | دیدگاه شما و دیگران: ()

مراسم رونمایی از منشور کورش هخامنشی در ایران (2)





دسته بندی : گوناگون ,
تاریخ: دوشنبه 1389/06/29 - 12:51 | دیدگاه شما و دیگران: ()

مراسم رونمایی از منشور کورش هخامنشی در ایران (1)





دسته بندی : گوناگون ,
برچسبها : منشور کورش هخامنشی ,
تاریخ: دوشنبه 1389/06/29 - 12:42 | دیدگاه شما و دیگران: ()

منشور کورش هخامنشی به ایران آمد

شاید چهار ماه فرصت كمی برای بازدید از مهم‌ترین سند حقوق بشر دنیا در تهران باشد، اما سرانجام منشور كوروش روز شنبه به طور رسمی در موزه ملی ایران رونمایی شد تا تنها 160 روز فرمان كوروش در خانه این پادشاه بزرگ هخامنشی برای میراث دارانش به نمایش درآید




نزدیک به 5 سال رایزنی و چالش فراوان میان مسوولان میراث فرهنگی و گردشگری ایران و موزه بریتانیا بالاخره نتیجه داد تا منشور کوروش هخامنشی در میان تدابیر ویژه حفاظتی و امنیتی، روز شنبه با حضور مسوولان ایرانی و انگلیسی در پیرترین موزه ایران رونمایی شود.منشور کوروش در واقع استوانه‌ای سفالین از جنس رس است که اولین سند حقوق بشر در جهان نیز به شمار می‌آید. روی این استوانه 23 سانتی در حدود 40 سطر به زبان اکدی و به خط میخی بابلی حک شده است ـ که دربرگیرنده فرمان‌هایی از کوروش، پادشاه مقتدر امپراتوری هخامنشیان است ـ در بخشی از آن به صلح و دوستی میان مردمان و همچنین آزادسازی بنده‌ها فرمان داده شده است. این شیء نفیس تاریخی که حدود سال 1285 خورشیدی هنگام کاوش‌های باستان‌شناسی در بابل از سوی هورمزد رسام، باستان‌شناس انگلیسی آسوری‌تبار، به‌دست آمد، در آن زمان به بخش«ایران باستان» موزه بریتانیا سپرده شد تا سال‌های سال این سند تنها در این موزه به نمایش درآید.

آغاز کشمکش باستانی

برای نمایش این اثر تاریخی در ایران مقامات میراث فرهنگی ایران و موزه بریتانیا حدود 5 سال رایزنی کردند. این رایزنی‌ها اوایل سال گذشته نتیجه داد تا این منشور در خردادماه به ایران انتقال داده شود، اما باز هم این تاریخ به شهریورماه تغییر یافت تا به بهانه‌های واهی طرف انگلیسی از امانت این اثر به ایران در آن زمان خودداری کند.این موضوع در آن زمان با واکنش شدید حمید بقایی که بتازگی به سمت ریاست سازمان میراث فرهنگی و گردشگری منصوب شده بود، روبه‌رو شد تا وی این موزه انگلیسی را به قطع کامل روابط تهدید کند. چندی بعد رابرت نیل مک گریگور، رئیس موزه بریتانیا به همین منظور به ایران آمد تا پیدا شدن 2 تکه دیگر را دلیلی بر امانت نسپردن این اثر به ایران معرفی کند. همین دیدار باعث شد تا بازهم اواخر سال گذشته مقدمات نمایش این اثر در ایران فراهم شود که در نهایت با بدقولی مجدد انگلیسی‌ها در آن زمان، به روز گذشته و در زمانی که هیچ کس گمان نمی‌برد این اثر اصلآ به ایران بیاید، موکول شود.

تعیین اصالت منشور

اما نمایش منشور کوروش در ایران مقدماتی داشت که از مهم‌ترین آنها ساخت محفظه‌ای استاندارد در سطح جهانی برای این اثر از سوی مسوولان ایرانی بود. این محفظه شیشه‌ای که هزینه بالایی را نیز در پی داشته است در مقابل بسیاری از حوادث ایمن است. اما از دیگر مقدمات نمایش این اثر در ایران تعیین اصالت این اثر از سوی کارشناسان و باستان شناسان ایرانی بود که روز گذشته انجام گرفت.بر همین اساس روز گذشته و قبل از رونمایی در موزه ملی ایران، این اثر در حضور نماینده انگلیس و چند تن از باستان شناسان ایرانی بررسی شد که در نهایت اصالت آن مورد تایید قرار گرفت. بر اساس تفاهم نامه به امضا رسیده تا پایان مدت نمایش این اثر در ایران تنها 2 نفر حق نزدیک شدن و تماس با این منشور را دارند که طرف اول نماینده موزه انگلیسی و طرف دوم امین اموال موزه ملی ایران است.

نمایش تکه‌های پیدا شده منشور

یکی از دلایل تاخیر در نمایش منشور کوروش در ایران کشف 2 قطعه دیگر از این اثر بود که به گفته مسوولان انگلیسی می‌توانست اطلاعات جدیدتری را در خصوص این اثر داشته باشد. این ادعا در آن زمان توسط یکی از باستان‌شناسان برجسته کشورمان رد شد، زیرا او معتقد بود که تمامی آن چیزی که باستان‌شناسان از متن این منشور خواسته بودند به دست آورده‌اند و این تکه‌ها نمی‌تواند اطلاعات جدیدتری را به مخاطب عرضه کند.

اما در هر صورت این 2 تکه نیز روز گذشته در کنار این منشور در موزه ملی به نمایش درآمد تا باز هم چالش جدیدی درباره حرف‌های ناگفته این منشور در مقابل باستان‌شناسان قرار گیرد





دسته بندی : گوناگون ,
تاریخ: یکشنبه 1389/06/21 - 17:02 | دیدگاه شما و دیگران: ()

بازگردان منشور کورش هخامنشی به پارسی




منم کوروش، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه دادگر، شاه بابل، شاه سومر و اکد، شاه چهار گوشه جهان. پسر کمبوجیه، شاه بزرگ، شاه انشان ،نوه کوروش، شاه بزرگ، ...، نبیره چیش پیش، شاه بزرگ ، شاه انشان ... از دودمانی که همیشه شاه بوده اند و فراماروائی اش را « ‌بل »و « نبو » گرامی می دارند و [از طیب خاطر، و]با دل خوش پادشاهی او را خواهانند .
آنگاه که بدون جنگ و پیکار وارد بابل شدم، همه مردم مقدم مرا با شادمانی پذیرفتند. در بارگاه پادشاهان بابل بر تخت شهریاری نشستم . مردوک خدای بزرگ دل های مردم بابل را به سوی من گردانید، ...، زیرا من او را ارجمند و گرامی داشتم . او بر من ، کوروش که ستایشگر او هستم و بر کمبوجیه پسرم ، و همچنین بر کَس و کار [و ، ایل و تبار]، و همه سپاهیان من ، برکت و مهربانی ارزانی داشت . ما همگی شادمانه و در صلح و آشتی مقام بلندش را ستودیم . به فرمان « مردوک » ، همه شاهان بر اورنگ پادشاهی نشسته اند . همه پادشاهان از دریای بالا تا دریای پائین [مدیترانه تا خلیج فارس ؟] ، همه مردم سرزمین های دوردست ، از چهارگوشه جهان ، همه پادشاهان « آموری » و همه چادرنشینان مرا خراج گذاردند و در بابل روی پاهایم افتادند [ پا هایم را بوسیدند] . از... ، تا آشور و شوش من شهرهای « آگاده » ، اشنونا ، زمبان ، متورنو ، دیر ، سرزمین گوتیان و همچنین شهرهای آنسوی دجله که ویران شده بود ــ از نو ساختم . فرمان دادم تمام نیایشگاه هایی را که بسته شده بود، بگشایند. همه خدایان این نیایشگاه ها را به جاهای خود بازگرداندم . همه مردمانی را که پراکنده و آواره شده بودند، به جایگاههای خود برگرداندم و خانه های ویران آنان را آباد کردم . همچنین پیکره خدایان سومر و اکد را که « نبونید » ، بدون هراس از خدای بزرگ، به بابل آورده بود، به خشنودی مردوک «خدای بزرگ» و به شادی و خرمی به نیایشگاه های خودشان بازگرداندم. باشد که دل ها شاد گردد ...
بشود که خدایانی که آنان را به جایگاههای نخستین شان بازگرداندم،... [ قبل از « بل » و « نبو »] هر روز در پیشگاه خدای بزرگ برایم خواستار زندگی بلند باشند ، چه بسا سخنان پُربرکت و نیکخواهانه برایم بیابند ، و به خدای من « مردوک » بگویند: کوروش شاه ،پادشاهی است که تو را گرامی می دارد و پسرش کمبوجیه [نیز]...
اینک که به یاری «مزدا» تاج سلطنت ایران و بابل و کشورهای چهارگوشه جهان را به سرگذاشته ام اعلام می کنم که تا روزی که زنده هستم و مزدا توفیق سلطنت را به من می دهد دین و آئین و رسوم ملت هائی را که من پادشاه آنها هستم محترم خواهم شمرد و نخواهم گذاشت که حکام و زیر دستان من دین و آئین و رسوم ملت هائی که من پادشاه آنها هستم یا ملت های دیگر را مورد تحقیر قرار بدهند یا به آنها توهین نمایند.من از امروز که تاج سلطنت را به سر نهاده ام تا روزی که زنده هستم و مزدا توفیق سلطنت را به من می دهد هرگز سلطنت خود را بر هیچ ملتی تحمیل نخواهم کرد و هر ملتی آزاد است که مرا به سلطنت خود قبول کند یا نکند و هرگاه نخواهد مرا پادشاه خود بداند من برای سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواهم کرد. من تا روزی که پادشاه ایران هستم نخواهم گذاشت کسی به دیگری ظلم کند و اگر شخصی مظلوم واقع شد من حق وی را از ظالم خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم کرد.من تا روزی که پادشاه هستم نخواهم گذاشت مال غیر منقول یا منقول دیگری را به زور یا به طریق دیگر بدون پرداخت بهای آن و جلب رضایت صاحب مال ، تصرف نماید و من تا روزی که زنده هستم نخواهم گذاشت که شخصی دیگری را به بیگاری بگیرد و بدون پرداخت مزد وی را به کار وا دارد.  من امروز اعلام می کنم که هر کسی آزاد است که هر دینی را که میل دارد بپرستد و در هر نقطه که میل دارد سکونت کند مشروط بر اینکه در آنجا حق کسی را غصب ننماید و هر شغلی را که میل دارد پیش بگیرد و مال خود را به هر نحو که مایل است به مصرف برساند مشروط بر اینکه لطمه به حقوق دیگران نزند. هیچ کس را نباید به مناسبت تقصیری که یکی از خویشاوندانش کرده مجازات کرد .من برده داری را برانداختم. به بدبختی های آنان پایان بخشیدم . من تا روزی که به یاری مزدا زنده هستم و سلطنت می کنم نخواهم گذاشت که مردان و زنان را به عنوان غلام و کنیز بفروشند و حکام و زیر دستان من مکلف هستند که در حوزه حکومت و ماموریت خود مانع از فروش و خرید مردان و زنان بعنوان غلام و کنیز بشوند و رسم بردگی باید به کلی از جهان برافتد.  از مزدا خواهانم که مرا در را فراهم کردن آسایش برای مردم ایران، بابل و چهارگوشه ی جهان یاری دهد





دسته بندی : گوناگون ,
تاریخ: یکشنبه 1389/06/21 - 17:00 | دیدگاه شما و دیگران: ()